木こりメタル

一昨日久しぶりに友人が家に遊びに来たときに「お勧めのメタルバンドがいる」とゆうことで教えられた『KORPIKLAANI』。
普段あんまりメタルは聴かないけど、彼女がお勧めする＝なんか面白いバンドなんだろうってことでネットでどんなもんだか見せてもらいました。
感想、すごい面白い。
この人たちはぜひライブを見たいです。
メタルってゆうとなんか音がゴリゴリしてて聴きづらい感じがするけど、この人たちの曲はあんまりそんな感じがしないです。
そしてCDの邦題が面白すぎます(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ
例えば

元）Wooden Pints　→　邦題）酒場で格闘ドンジャラホイ

どうしたらこんな意訳ができるんだろう･･･（笑）

だいぶ気に入ったので次の休みにCD3枚買いに走ります。